1
00:00:02,000 --> 00:00:05,000
(Fumika Baba)

2
00:00:02,000 --> 00:00:05,000
For Mr. Matsushita→

3
00:00:05,000 --> 00:00:08,000
Maybe it's the thing you don't want to hear the most.

4
00:00:05,000 --> 00:00:08,000
I don't know.

5
00:00:08,000 --> 00:00:10,000
(Kohei Matsushita) Huh?

6
00:00:12,000 --> 00:00:15,000
I found out.

7
00:00:18,000 --> 00:00:21,000
Another face thing.

8
00:00:21,000 --> 00:00:29,000
♬〜

9
00:00:29,000 --> 00:00:30,000
That...

10
00:00:30,000 --> 00:00:31,000
that….

11
00:00:31,000 --> 00:00:35,000
Would you like to drink anyway?

12
00:00:35,000 --> 00:00:47,000
♬〜

13
00:00:47,000 --> 00:00:49,000
Thank you for your hard work...

14
00:00:54,000 --> 00:00:58,000
《It's a lie... Did you find out? 》

15
00:00:58,000 --> 00:01:00,000
《No

16
00:00:58,000 --> 00:01:00,000
It was decided that...》

17
00:01:00,000 --> 00:01:02,000
《No

18
00:01:00,000 --> 00:01:02,000
It was decided that...》

19
00:01:03,000 --> 00:01:06,000
《But that's the only thing...》

20
00:01:06,000 --> 00:01:08,000
That...!

21
00:01:08,000 --> 00:01:10,000
Mr. Matsushita.

22
00:01:08,000 --> 00:01:10,000
yes….

23
00:01:10,000 --> 00:01:14,000
What do you think about the movie you're making now?

24
00:01:14,000 --> 00:01:16,000
Huh?

25
00:01:16,000 --> 00:01:18,000
``What kind of question? 》

26
00:01:18,000 --> 00:01:21,000
``Are you looking for something? 》

27
00:01:23,000 --> 00:01:26,000
I think it's a good movie.

28
00:01:26,000 --> 00:01:30,000
That's right. I think so too.

29
00:01:30,000 --> 00:01:31,000
That's right. I think so too.

30
00:01:31,000 --> 00:01:34,000
When I read the script →

31
00:01:34,000 --> 00:01:38,000
This will affect my career as an actress.

32
00:01:34,000 --> 00:01:38,000
This will be an important book...→

33
00:01:38,000 --> 00:01:41,000
That's what I thought.

34
00:01:41,000 --> 00:01:44,000
I'm really invested in this movie.

35
00:01:46,000 --> 00:01:49,000
So...→

36
00:01:49,000 --> 00:01:54,000
I don't want to ruin it.

37
00:01:49,000 --> 00:01:54,000
No matter what.

38
00:01:56,000 --> 00:02:00,000
《Baba-san

39
00:01:56,000 --> 00:02:00,000
I am aware of it after all.

40
00:02:00,000 --> 00:02:01,000
《Baba-san

41
00:02:00,000 --> 00:02:01,000
I am aware of it after all.

42
00:02:01,000 --> 00:02:06,000
《Don't do anything unnecessary on top of that.

43
00:02:01,000 --> 00:02:06,000
Nail me...》

44
00:02:09,000 --> 00:02:12,000
What's the other face?

45
00:02:16,000 --> 00:02:19,000
Is it okay to say that?

46
00:02:22,000 --> 00:02:28,000
I also keep it in my chest

47
00:02:22,000 --> 00:02:28,000
You can do it.

48
00:02:40,000 --> 00:02:43,000
...Let me think about it.

49
00:02:46,000 --> 00:02:48,000
sorry….

50
00:02:48,000 --> 00:02:50,000
Ah, please pay the bill.

51
00:02:48,000 --> 00:02:50,000
yes.

52
00:02:50,000 --> 00:02:58,000
♬〜

53
00:02:58,000 --> 00:03:00,000
《Dangerous, dangerous, dangerous

54
00:02:58,000 --> 00:03:00,000
It’s dangerous, it’s dangerous》

55
00:03:00,000 --> 00:03:02,000
``Something bad happened...! 》

56
00:03:02,000 --> 00:03:05,000
Isn't it Kohei Matsushita?

57
00:03:02,000 --> 00:03:05,000
Eh, it's Kohei Matsushita, right?

58
00:03:05,000 --> 00:03:07,000
(Mobile phone ringtone)

59
00:03:05,000 --> 00:03:07,000
Eh, it's Kohei Matsushita, right?

60
00:03:07,000 --> 00:03:09,000
(Mobile phone ringtone)

61
00:03:07,000 --> 00:03:09,000
What, did you watch the drama the other day?

62
00:03:09,000 --> 00:03:11,000
(Mobile phone ringtone)

63
00:03:11,000 --> 00:03:13,000
Yes.

64
00:03:13,000 --> 00:03:15,000
(Kunieda) Is there anything I should report?

65
00:03:13,000 --> 00:03:15,000
Is there one?

66
00:03:16,000 --> 00:03:20,000
《I can't say it

67
00:03:16,000 --> 00:03:20,000
I thought my true identity might have been revealed...

68
00:03:23,000 --> 00:03:26,000
"No, especially..."

69
00:03:23,000 --> 00:03:26,000
(Kosakai) Tara Tara!

70
00:03:26,000 --> 00:03:30,000
We had two weeks left to shoot.

71
00:03:26,000 --> 00:03:30,000
It'll be in my pocket soon.

72
00:03:32,000 --> 00:03:34,000
yes….

73
00:03:34,000 --> 00:03:45,000
♬〜

74
00:03:47,000 --> 00:03:50,000
《What should I do...》

75
00:03:50,000 --> 00:04:00,000
♬〜

76
00:04:00,000 --> 00:04:03,000
《I can't talk to anyone》

77
00:04:03,000 --> 00:04:05,000
《There's no way it can be done.》

78
00:04:05,000 --> 00:04:07,000
(Staff) Good morning.

79
00:04:05,000 --> 00:04:07,000
good morning.

80
00:04:07,000 --> 00:04:09,000
(Staff) Good morning.

81
00:04:07,000 --> 00:04:09,000
good morning.

82
00:04:09,000 --> 00:04:12,000
good morning.

83
00:04:09,000 --> 00:04:12,000
good morning.

84
00:04:12,000 --> 00:04:14,000
good morning.

85
00:04:14,000 --> 00:04:16,000
Ah, hey, Matsushita-san.

86
00:04:17,000 --> 00:04:20,000
There's trash on it.

87
00:04:20,000 --> 00:04:22,000
That's it.

88
00:04:22,000 --> 00:04:24,000
please.

89
00:04:22,000 --> 00:04:24,000
please.

90
00:04:26,000 --> 00:04:29,000
``It's normal... Oh no

91
00:04:26,000 --> 00:04:29,000
Are you doing it normally? 》

92
00:04:29,000 --> 00:04:30,000
(Staff) Good morning.

93
00:04:29,000 --> 00:04:30,000
good morning. good morning….

94
00:04:30,000 --> 00:04:32,000
(Staff) Good morning.

95
00:04:30,000 --> 00:04:32,000
good morning. good morning….

96
00:04:35,000 --> 00:04:38,000
(Director) Alright... let's start!

97
00:04:35,000 --> 00:04:38,000
(clapperboard sound)

98
00:04:38,000 --> 00:04:41,000
(Rishin Horikawa)

99
00:04:38,000 --> 00:04:41,000
I would also like to ask for your help.

100
00:04:41,000 --> 00:04:43,000
I'll try multiplying it above as well.

101
00:04:43,000 --> 00:04:46,000
(Horikawa) Dad, oh, I can see it.

102
00:04:43,000 --> 00:04:46,000
I'm just clumsy.

103
00:04:46,000 --> 00:04:52,000
(Baba's voice) I found out.

104
00:04:46,000 --> 00:04:52,000
Another face thing.

105
00:04:53,000 --> 00:04:56,000
Tachibana Sheet Metal Manufacturing's technology is →

106
00:04:56,000 --> 00:04:59,000
It's not something that can be easily lost

107
00:04:56,000 --> 00:04:59,000
No.

108
00:04:59,000 --> 00:05:00,000
We believe so too.

109
00:05:00,000 --> 00:05:02,000
We believe so too.

110
00:05:02,000 --> 00:05:06,000
(Horikawa) But if it stays like this

111
00:05:02,000 --> 00:05:06,000
We're going to collapse.

112
00:05:06,000 --> 00:05:09,000
(Baba's voice)

113
00:05:06,000 --> 00:05:09,000
There are things I keep in my heart →

114
00:05:09,000 --> 00:05:11,000
You can do it.

115
00:05:12,000 --> 00:05:15,000
(Horikawa) Don't shut up

116
00:05:12,000 --> 00:05:15,000
Please say it somehow.

117
00:05:17,000 --> 00:05:20,000
cut!

118
00:05:17,000 --> 00:05:20,000
(Assistant Director) Cut!

119
00:05:20,000 --> 00:05:23,000
It's Matsushita-kun.

120
00:05:20,000 --> 00:05:23,000
Huh? Oh, is it me? sorry.

121
00:05:23,000 --> 00:05:25,000
(Everyone laughs)

122
00:05:23,000 --> 00:05:25,000
(Assistant Director) Let's go again.

123
00:05:33,000 --> 00:05:35,000
Sigh….

124
00:05:43,000 --> 00:05:46,000
(Koichi Sato) Thank you for your hard work.

125
00:05:43,000 --> 00:05:46,000
Ah, thank you for your hard work.

126
00:05:47,000 --> 00:05:50,000
Something

127
00:05:47,000 --> 00:05:50,000
It seems like there is no body in it →

128
00:05:50,000 --> 00:05:52,000
Are you okay?

129
00:05:52,000 --> 00:05:56,000
《The person you can't talk to the most

130
00:05:52,000 --> 00:05:56,000
I was worried》

131
00:05:56,000 --> 00:05:58,000
Sorry, it's okay.

132
00:05:59,000 --> 00:06:00,000
The unnecessary emotions in my stomach

133
00:05:59,000 --> 00:06:00,000
I don't bring it into the play. What?

134
00:06:00,000 --> 00:06:04,000
The unnecessary emotions in my stomach

135
00:06:00,000 --> 00:06:04,000
I don't bring it into the play. What?

136
00:06:04,000 --> 00:06:06,000
yes.

137
00:06:06,000 --> 00:06:08,000
thank you.

138
00:06:22,000 --> 00:06:24,000
(Ryota Yamasato) Today

139
00:06:22,000 --> 00:06:24,000
``What's wrong with being stupid? ”￫

140
00:06:24,000 --> 00:06:27,000
1 hour special!

141
00:06:24,000 --> 00:06:27,000
To such a special guest →

142
00:06:27,000 --> 00:06:29,000
Kohei Matsushita, that guy

143
00:06:27,000 --> 00:06:29,000
Thank you for coming!

144
00:06:29,000 --> 00:06:30,000
(Minami Tanaka) Please!

145
00:06:29,000 --> 00:06:30,000
(Ayaka Hironaka) Thank you very much.

146
00:06:30,000 --> 00:06:32,000
(Minami Tanaka) Please!

147
00:06:30,000 --> 00:06:32,000
(Ayaka Hironaka) Thank you very much.

148
00:06:32,000 --> 00:06:35,000
(Yamazato) This behavior of the opposite sex

149
00:06:32,000 --> 00:06:35,000
Things that make me feel good →

150
00:06:35,000 --> 00:06:37,000
Mr. Matsushita: Do you have any?

151
00:06:37,000 --> 00:06:40,000
It's solid though

152
00:06:37,000 --> 00:06:40,000
If someone suddenly takes advantage of me...

153
00:06:40,000 --> 00:06:42,000
(Hironaka) Huh...

154
00:06:40,000 --> 00:06:42,000
(Tanaka) Oh...

155
00:06:42,000 --> 00:06:44,000
No, it's like this

156
00:06:42,000 --> 00:06:44,000
There's some dust on it →

157
00:06:44,000 --> 00:06:46,000
This is how it was taken

158
00:06:44,000 --> 00:06:46,000
Yes, there is.

159
00:06:46,000 --> 00:06:48,000
(Yamazato) This person also picks up trash.

160
00:06:46,000 --> 00:06:48,000
(Tanaka) I'm curious →

161
00:06:48,000 --> 00:06:50,000
He's a cameraman.

162
00:06:48,000 --> 00:06:50,000
Because it's not a problem →

163
00:06:50,000 --> 00:06:52,000
Edit later

164
00:06:50,000 --> 00:06:52,000
Yes, it's close.

165
00:06:52,000 --> 00:06:57,000
《No... about Baba-san.

166
00:06:52,000 --> 00:06:57,000
I can't hold it alone.

167
00:06:57,000 --> 00:07:00,000
《Isn’t there anyone? 》

168
00:07:00,000 --> 00:07:02,000
《It looks like you'll give me your opinion right away →

169
00:07:02,000 --> 00:07:05,000
On top of that

170
00:07:02,000 --> 00:07:05,000
Don't pry unnecessarily →

171
00:07:05,000 --> 00:07:08,000
to others

172
00:07:05,000 --> 00:07:08,000
People who don't seem to be that interested...

173
00:07:10,000 --> 00:07:12,000
《Ah...! 》

174
00:07:50,000 --> 00:07:54,000
"I know your other face"...

175
00:07:55,000 --> 00:08:00,000
<I tried consulting.

176
00:07:55,000 --> 00:08:00,000
Of course, hide the important parts>

177
00:08:00,000 --> 00:08:03,000
Eh...

178
00:08:00,000 --> 00:08:03,000
I guess there are two possibilities.

179
00:08:03,000 --> 00:08:05,000
two?

180
00:08:03,000 --> 00:08:05,000
yes.

181
00:08:05,000 --> 00:08:07,000
One is just as is.

182
00:08:07,000 --> 00:08:09,000
To Matsushita-kun

183
00:08:07,000 --> 00:08:09,000
I think there's a hidden side to it →

184
00:08:09,000 --> 00:08:11,000
It means I know that.

185
00:08:13,000 --> 00:08:15,000
And the other one is →

186
00:08:15,000 --> 00:08:18,000
Not you as an actor→

187
00:08:18,000 --> 00:08:22,000
as a normal man

188
00:08:18,000 --> 00:08:22,000
I'm aware of your charm →

189
00:08:22,000 --> 00:08:24,000
That's what it means.

190
00:08:22,000 --> 00:08:24,000
Huh...?

191
00:08:24,000 --> 00:08:28,000
In other words, the child is Matsushita-kun.

192
00:08:24,000 --> 00:08:28,000
Aren't you in love?

193
00:08:28,000 --> 00:08:30,000
No, no, no, no, no….

194
00:08:28,000 --> 00:08:30,000
Hehe. No no →

195
00:08:30,000 --> 00:08:33,000
Didn't you say anything else?

196
00:08:30,000 --> 00:08:33,000
Well….

197
00:08:34,000 --> 00:08:38,000
``I don't want to spoil the shooting.

198
00:08:34,000 --> 00:08:38,000
I'll keep it in my chest."

199
00:08:38,000 --> 00:08:41,000
Well, if that's the case

200
00:08:38,000 --> 00:08:41,000
The answer is obvious now.

201
00:08:41,000 --> 00:08:43,000
Huh...!?

202
00:08:41,000 --> 00:08:43,000
Is it okay?

203
00:08:43,000 --> 00:08:46,000
If Matsushita-kun

204
00:08:43,000 --> 00:08:46,000
Assuming there was a hidden face →

205
00:08:46,000 --> 00:08:49,000
That's the shooting

206
00:08:46,000 --> 00:08:49,000
If it's something that would ruin it →

207
00:08:49,000 --> 00:08:52,000
Rather, make it public as soon as possible.

208
00:08:49,000 --> 00:08:52,000
It would be better if the lead role was replaced →

209
00:08:52,000 --> 00:08:54,000
Is it a good idea for the child?

210
00:08:52,000 --> 00:08:54,000
surely….

211
00:08:54,000 --> 00:08:58,000
That means the theory behind the scenes disappears.

212
00:08:54,000 --> 00:08:58,000
So what's left?

213
00:09:00,000 --> 00:09:03,000
love…?

214
00:09:00,000 --> 00:09:03,000
Yes, that's what it is. Woohoo...!

215
00:09:03,000 --> 00:09:05,000
Huh...?

216
00:09:05,000 --> 00:09:08,000
Well, what if the relationship becomes awkward?

217
00:09:05,000 --> 00:09:08,000
I thought it would interfere with shooting →

218
00:09:08,000 --> 00:09:11,000
You're holding back.

219
00:09:08,000 --> 00:09:11,000
Huh? no….

220
00:09:11,000 --> 00:09:13,000
It's a crime, Matsushita-kun!

221
00:09:13,000 --> 00:09:16,000
Thank you for your hard work!

222
00:09:13,000 --> 00:09:16,000
I'm tired...

223
00:09:16,000 --> 00:09:18,000
do your best.

224
00:09:21,000 --> 00:09:23,000
Yeah...?

225
00:09:26,000 --> 00:09:29,000
Minami Tanaka is amazing...

226
00:09:29,000 --> 00:09:30,000
〈But it cannot be allowed〉

227
00:09:30,000 --> 00:09:31,000
〈But it cannot be allowed〉

228
00:09:31,000 --> 00:09:35,000
<Because there's an undercover investigator and an actress...>

229
00:09:35,000 --> 00:09:37,000
(Yamazato) Thank you for your hard work!

230
00:09:35,000 --> 00:09:37,000
I'm tired.

231
00:09:37,000 --> 00:09:40,000
What a love from different standpoints

232
00:09:37,000 --> 00:09:40,000
It won't work, right?

233
00:09:40,000 --> 00:09:43,000
Eh...

234
00:09:43,000 --> 00:09:46,000
Eh, now... I guess you don't like the newbies...?

235
00:10:00,000 --> 00:10:03,000
Koichi-san, if you don't mind...

236
00:10:00,000 --> 00:10:03,000
Oh thank you.

237
00:10:03,000 --> 00:10:05,000
Thank you for your hard work.

238
00:10:03,000 --> 00:10:05,000
Thank you for your hard work.

239
00:10:10,000 --> 00:10:12,000
what up?

240
00:10:12,000 --> 00:10:16,000
Um... I'm talking about this kind of thing →

241
00:10:16,000 --> 00:10:18,000
Maybe it's a mistake

242
00:10:16,000 --> 00:10:18,000
I don't know →

243
00:10:18,000 --> 00:10:21,000
I have no choice but to go to Koichi-san.

244
00:10:18,000 --> 00:10:21,000
I can't talk to you...

245
00:10:24,000 --> 00:10:26,000
what?

246
00:10:30,000 --> 00:10:33,000
How should I do it?

247
00:10:30,000 --> 00:10:33,000
Can you become like Koichi-san?

248
00:10:33,000 --> 00:10:36,000
Like me?

249
00:10:33,000 --> 00:10:36,000
yes.

250
00:10:36,000 --> 00:10:40,000
That...

251
00:10:36,000 --> 00:10:40,000
The unnecessary emotions in my stomach →

252
00:10:40,000 --> 00:10:43,000
I don't bring it into the play...

253
00:10:47,000 --> 00:10:50,000
That's impossible.

254
00:10:47,000 --> 00:10:50,000
Huh?

255
00:10:50,000 --> 00:10:53,000
I said that, but the truth is →

256
00:10:53,000 --> 00:10:57,000
I don't bring my personal feelings into anything either.

257
00:10:53,000 --> 00:10:57,000
I can't do that.

258
00:10:57,000 --> 00:11:00,000
If I had to say it...I'd kill it.

259
00:11:00,000 --> 00:11:02,000
If I had to say it...I'd kill it.

260
00:11:05,000 --> 00:11:10,000
no matter what happens

261
00:11:05,000 --> 00:11:10,000
Try not to feel anything →

262
00:11:10,000 --> 00:11:14,000
Put an emotionless third party there.

263
00:11:14,000 --> 00:11:19,000
earnestly

264
00:11:14,000 --> 00:11:19,000
Kill yourself outside of the play.

265
00:11:19,000 --> 00:11:24,000
If I do that, I'm sure someday →

266
00:11:24,000 --> 00:11:28,000
I can only live in a play

267
00:11:24,000 --> 00:11:28,000
You can become a living thing.

268
00:11:30,000 --> 00:11:32,000
I guess that's ideal.

269
00:11:32,000 --> 00:11:42,000
♬〜

270
00:11:42,000 --> 00:11:44,000
Who doesn't want to kill himself?

271
00:11:49,000 --> 00:11:51,000
Quit acting.

272
00:11:54,000 --> 00:12:00,000
Or...

273
00:11:54,000 --> 00:12:00,000
Solve problems outside of the play.

274
00:12:00,000 --> 00:12:01,000
Or...

275
00:12:00,000 --> 00:12:01,000
Solve problems outside of the play.

276
00:12:05,000 --> 00:12:10,000
Clean things up neatly and cleanly.

277
00:12:10,000 --> 00:12:25,000
♬〜

278
00:12:25,000 --> 00:12:29,000
Okay.

279
00:12:25,000 --> 00:12:29,000
thank you very much.

280
00:12:29,000 --> 00:12:30,000
♬〜

281
00:12:30,000 --> 00:12:41,000
♬〜

282
00:12:44,000 --> 00:12:47,000
Thank you for your hard work.

283
00:12:44,000 --> 00:12:47,000
Ah, thank you for your hard work.

284
00:12:48,000 --> 00:12:50,000
Can I have a moment?

285
00:12:53,000 --> 00:12:55,000
…yes.

286
00:12:57,000 --> 00:13:00,000
♬〜

287
00:13:00,000 --> 00:13:06,000
♬〜

288
00:13:06,000 --> 00:13:09,000
(sound of breathing)

289
00:13:11,000 --> 00:13:16,000
Could you please let me know?

290
00:13:11,000 --> 00:13:16,000
Continuation of this story.

291
00:13:21,000 --> 00:13:23,000
...Is it okay?

292
00:13:24,000 --> 00:13:26,000
I want to hear it.

293
00:13:26,000 --> 00:13:30,000
After listening

294
00:13:26,000 --> 00:13:30,000
I want to face it properly.

295
00:13:30,000 --> 00:13:38,000
♬〜

296
00:13:38,000 --> 00:13:42,000
Okay. Well then...

297
00:13:42,000 --> 00:13:55,000
♬〜

298
00:13:55,000 --> 00:13:58,000
Rishin-chan! You can come.

299
00:14:01,000 --> 00:14:03,000
Huh?

300
00:14:05,000 --> 00:14:09,000
Erm... what is this...?

301
00:14:09,000 --> 00:14:12,000
Actually, there is a story

302
00:14:09,000 --> 00:14:12,000
I'm Rishin-chan.

303
00:14:12,000 --> 00:14:14,000
I was being consulted.

304
00:14:12,000 --> 00:14:14,000
Huh?

305
00:14:14,000 --> 00:14:16,000
(Horikawa) That's right.

306
00:14:18,000 --> 00:14:22,000
《Eh...? 》

307
00:14:22,000 --> 00:14:27,000
《That means

308
00:14:22,000 --> 00:14:27,000
This...is this girl talking about me? 》

309
00:14:29,000 --> 00:14:30,000
No, no, no, no

310
00:14:29,000 --> 00:14:30,000
As expected...

311
00:14:30,000 --> 00:14:32,000
No, no, no, no

312
00:14:30,000 --> 00:14:32,000
As expected...

313
00:14:32,000 --> 00:14:35,000
Mr. Matsushita wants to hear it.

314
00:14:32,000 --> 00:14:35,000
yes.

315
00:14:35,000 --> 00:14:37,000
That Mr. Matsushita...

316
00:14:40,000 --> 00:14:42,000
yes.

317
00:14:43,000 --> 00:14:45,000
I….

318
00:14:45,000 --> 00:14:59,000
♬〜

319
00:14:59,000 --> 00:15:00,000
I heard it.

320
00:15:00,000 --> 00:15:02,000
I heard it.

321
00:15:02,000 --> 00:15:05,000
Mr. Koichi

322
00:15:02,000 --> 00:15:05,000
Matsushita-san is saying bad things!

323
00:15:06,000 --> 00:15:08,000
Huh...?

324
00:15:09,000 --> 00:15:12,000
I'll pretend I didn't hear it

325
00:15:09,000 --> 00:15:12,000
That's what I thought →

326
00:15:12,000 --> 00:15:15,000
I feel awkward every time I take a photo.

327
00:15:15,000 --> 00:15:19,000
It's already hard to stay silent...

328
00:15:15,000 --> 00:15:19,000
Sorry.

329
00:15:19,000 --> 00:15:25,000
Ah... um, then that.

330
00:15:19,000 --> 00:15:25,000
Another face...

331
00:15:25,000 --> 00:15:27,000
That's terrible, Koichi-san.

332
00:15:27,000 --> 00:15:30,000
While smiling on the outside

333
00:15:27,000 --> 00:15:30,000
You're talking behind my back.

334
00:15:30,000 --> 00:15:31,000
While smiling on the outside

335
00:15:30,000 --> 00:15:31,000
You're talking behind my back.

336
00:15:31,000 --> 00:15:33,000
ah….

337
00:15:33,000 --> 00:15:37,000
I thought it would affect the shooting.

338
00:15:33,000 --> 00:15:37,000
I was wondering if I should tell you →

339
00:15:37,000 --> 00:15:40,000
You said you'd face me

340
00:15:37,000 --> 00:15:40,000
It was good.

341
00:15:42,000 --> 00:15:44,000
Is that so?

342
00:15:46,000 --> 00:15:49,000
《I felt relieved.

343
00:15:46,000 --> 00:15:49,000
I feel disappointed...》

344
00:15:49,000 --> 00:15:51,000
《One thing I can say is →

345
00:15:51,000 --> 00:15:54,000
Minami Tanaka is

346
00:15:51,000 --> 00:15:54,000
It's completely unreliable.

347
00:15:54,000 --> 00:15:59,000
It's just that there's some misunderstanding

348
00:15:54,000 --> 00:15:59,000
I think so.

349
00:15:59,000 --> 00:16:00,000
With Mr. Matsushita and Mr. Koichi

350
00:15:59,000 --> 00:16:00,000
Can we talk?

351
00:16:00,000 --> 00:16:05,000
With Mr. Matsushita and Mr. Koichi

352
00:16:00,000 --> 00:16:05,000
Can we talk?

353
00:16:05,000 --> 00:16:08,000
Ah... Yes, I understand.

354
00:16:11,000 --> 00:16:14,000
By the way,

355
00:16:11,000 --> 00:16:14,000
What do you mean by that bad word...?

356
00:16:14,000 --> 00:16:16,000
That's...

357
00:16:16,000 --> 00:16:19,000
I was thinking of taking a TikTok

358
00:16:16,000 --> 00:16:19,000
Looking for a quiet place →

359
00:16:19,000 --> 00:16:21,000
I happened to hear it.

360
00:16:26,000 --> 00:16:29,000
(Horikawa) “Maybe around here is fine.”

361
00:16:30,000 --> 00:16:34,000
"That's right. Don't make me say it again and again."

362
00:16:34,000 --> 00:16:37,000
"No doubt."

363
00:16:37,000 --> 00:16:41,000
“That guy...

364
00:16:37,000 --> 00:16:41,000
Kohei Matsushita is a mole.”

365
00:16:43,000 --> 00:16:46,000
“Hanakara

366
00:16:43,000 --> 00:16:46,000
I thought it stunk.”

367
00:16:49,000 --> 00:16:51,000
“Well, wait.

368
00:16:49,000 --> 00:16:51,000
It's still too early to break it down."

369
00:16:51,000 --> 00:16:53,000
"Let's take a closer look."

370
00:16:55,000 --> 00:16:57,000
It's terrible...the acting is bad →

371
00:16:57,000 --> 00:17:00,000
I can't see anything

372
00:16:57,000 --> 00:17:00,000
He's a mole actor.

373
00:17:00,000 --> 00:17:02,000
(Horikawa) And

374
00:17:00,000 --> 00:17:02,000
He even went so far as to take apart the shooting.

375
00:17:02,000 --> 00:17:04,000
It's really terrible.

376
00:17:04,000 --> 00:17:06,000
(Horikawa) This is already

377
00:17:04,000 --> 00:17:06,000
Will you post it on TikTok?

378
00:17:06,000 --> 00:17:08,000
Oh no... that's...

379
00:17:10,000 --> 00:17:12,000
(Horikawa) Mr. Matsushita?

380
00:17:13,000 --> 00:17:15,000
sorry….

381
00:17:19,000 --> 00:17:21,000
Me a little...

382
00:17:25,000 --> 00:17:28,000
It's definitely a shock.

383
00:17:28,000 --> 00:17:30,000
♬〜

384
00:17:30,000 --> 00:17:36,000
♬〜

385
00:17:36,000 --> 00:17:38,000
(sigh)

386
00:17:40,000 --> 00:17:43,000
《I found out...》

387
00:17:43,000 --> 00:17:47,000
``My true identity is on the other side...! 》

388
00:17:47,000 --> 00:17:50,000
♬〜

389
00:17:50,000 --> 00:17:56,000
♬〜

390
00:17:56,000 --> 00:18:00,000
♬〜

391
00:18:00,000 --> 00:18:04,000
♬〜

392
00:18:04,000 --> 00:18:06,000
(Boss) Haha...

393
00:18:08,000 --> 00:18:14,000
♬〜

394
00:18:18,000 --> 00:18:20,000
《What should I do...》

395
00:18:23,000 --> 00:18:27,000
(footsteps)

396
00:18:30,000 --> 00:18:32,000
Kohei Matsushita is a mole.

397
00:18:32,000 --> 00:18:34,000
We have no choice but to cancel the undercover investigation.

398
00:18:34,000 --> 00:18:38,000
I'm not an undercover investigator.

399
00:18:34,000 --> 00:18:38,000
Not even a celebrity. Who am I...?

400
00:18:38,000 --> 00:18:41,000
There are things I want to discuss with you...

401
00:18:38,000 --> 00:18:41,000
(Naoki Tanaka) Eh! Seriously?

402
00:18:41,000 --> 00:18:43,000
Ah...!

403
00:18:41,000 --> 00:18:43,000
(Sasaki) The mole will die soon.